走进南京——非洲五国画家南京行作品展

走进南京——非洲五国画家南京行作品展由中华人民共和国文化部外联局、南京市文广新局主办的“走进南京——非洲五国画家南京行作品展”于2011年11月1日上午在南京玄武湖翠洲南京书画院举办，参展画家来自加纳的奥佛苏·劳伦斯、来自博茨瓦纳的勒赛迪·申叶戈、来自刚果（布）的博科塔卡·赛莱利，来自卢旺达的斯特朗·卡拉基尔，来自赛舌尔的阿尔西德·吉米·黎波诺提，塞舌尔共和国驻华大使，文化部、南京市政府、南京市文广新局的领导，文化艺术届嘉宾，以及各届人士出席参加画展开幕式。参展画家率真的情感朴实的语言 ——非洲画家南京行画展序言徐开利(南京市文化广电新闻出版局副局长、国家一级美术师) 2011年9月15日，来自非洲的五位青年艺术家座客南京书画院，开始了为期两个月的南京及周边城市的考察、写生、体验活动。他们分别是来自加纳的奥佛苏·劳伦斯(雅号“大龙”)、来自博茨瓦纳的勒赛迪·申叶戈(雅号“光”)、来自刚果(布)的博科塔卡·赛莱利(雅号“眯湖”)、来自卢旺达的斯特朗·卡拉基尔(雅号“小强”)和来自塞舌尔的阿尔西德·吉米·黎波诺提斯(雅号“西西”)。这五位非洲艺术家是国家文化部主办的“中非文化人士互访计划·2011非洲客座画家来华创作”项目请来的朋友。在短暂的一个多月里，非洲艺术家们感悟中国、感悟江苏、更多的是感悟南京，创作了一大批情感率真、语言朴实、艺术感染力强的油画作品，展示出这项活动的优秀成果，更体现了中非友谊的美好结晶。欣赏这批艺术品，我被非洲艺术家们的情感和追求所打动。五位艺术家虽各有特点，但非洲大地的文化熏陶，带给他们共有的热爱生活、走进自然、充满激情、充满活力，以心作画的共性，给我深刻的启示，也是最值得学习的地方。艺术最可贵之处是“差异”。所谓一方水土养一方人，不同的生态养育不同的文化，从而形成如此精彩纷呈，各具特色的文化形态。非洲艺术家画中国的南京，江苏风光正是如此。图像是中国的，语言是非洲的，用色用笔厚重、饱满、肯定；画面处理自我、朴实、理性，有很强的艺术感染力。这里要提到“光”的作品与其他人的不同。他的非洲写实风景和中国文化元素的意象作品反映出他对东方文化的思考和认识。 “西西”曾在中国美院学习多年，不仅汉语讲得好，艺术感觉也有中国传统油画的痕迹，重视素描、结构，重视造型，反映出他扎实的绘画功底。这次活动虽然短暂，然而非洲艺术家对生活的态度和创作的热情给我们的影响很大，南京书画院的艺术家和非洲艺术家的友谊更是天长地久。南京市文广新局徐开利副局长主持画展开幕式南京市文广新局陈光亚局长致辞塞舌尔共和国驻华大使菲利普先生致词辞文化部外联局赵海生局长助理致辞南京市政府刁仁昌副秘书长致辞参展嘉宾为画展开幕剪彩徐开利副局长介绍画展活动内容现场交流现场交流画家勒赛迪·申叶戈在接受电视采访画家阿尔西德·吉米·黎波诺提在与观众交流
阿尔西德·吉米·黎波诺提斯 Alcide Jimmy Libanotis 国籍：塞舌尔教育程度：塞舌尔理工学院、浙江美术学院、英国苏塞克斯大学代表作品：油画（来源于生活的死亡理念、阿尔达不拉岛上的龟）获得奖项：第三届塞舌尔双年艺术节最佳雕塑奖我是来自于塞舌尔的阿尔西得·吉米·黎波诺提斯，主要从事油画和木雕工作。我的作品涵盖了塞舌尔当地风情及人物肖像等各个方面的题材。本次活动伊始，我就觉得能够拥有这次故地重游的机会是件非常荣幸的事情，我的心中洋溢着对这片土地无尽的崇敬之情。让我可以再次和中国紧紧依偎。二十年前，我做了一项一生中至关重要的决定：到中国来留学。在杭州这座美丽的城市学习绘画之前，我花了一整年时间(1986年)用于学习中文。我相信你们一定能够体会到多年之后，当我能够再次接触到中国博大精深的文化，风光秀丽的锦绣山河，看到亲切充满魅力的民众以及蔚为壮观的南京城，我有多么的兴奋。直到现在，我还无法抑制心中的愉悦之情。20多年来，中国发生了翻天覆地的变化，“我能感觉到活生生的龙的存在。” 我和我的同事对于此次交流活动的组织者都心存感激，不管是在北京或是南京，你们的热情款待，都让我感到回家股的温暖。本次交流活动的每一个项目都让我们获益匪浅，我们时刻感受着中华民族的富庶与繁荣。无论是正式的宴会还是参加各类中国画展，抑或日常安排的外出采风，我们无一不感受到各位工作人员、画家和翻译的热情和友谊。这次交流活动不仅给我们展示现在的绘画创作搭建了一个良好的平台，更为我们这些来自于非洲和印度洋小岛上的画家们了解中非在艺术上的合作创造了一个千载难逢的机会。中非画家在世界历史上对于艺术创造起着举足轻重的作用，他们都是艺术界的先驱代表。这次活动可以让我们相互学习，相互借鉴。在这次文化交流的过程中，我时刻感到无比的自豪和荣幸。在我重同故土之后，这次南京之行无疑会成为我艺术生涯中的一段佳话。我想我的事业也会从这里再次起航。我也会肩负起向我们国内同行传诵此次交流活动重大意义的责任，中非文化的交流与合作必将如生命之光永远闪耀，永不熄灭。

作品欣赏：


中国会议	“coco de mer”棕榈树	女朋友	祖母
80×100cm	75.5×62.5cm	73×65cm	88×79cm


祖父	塞舌尔的海边	周庄采风	红墙
100×85cm	60×90cm	58.5×80cm	59×80cm


博科塔卡·赛莱利 Bokotaka Cyrilie 国籍：刚果（布）教育程度：初中代表作品：油画、陶艺（集市、生命之欢）获得奖项：比利时诺托普托艺术学校、艺术学院抵达南京的那天对我意义至深，我受到了热情的欢迎，我从未感受过那样的喜悦。中国是一个充满惊奇和魅力的国度。对于中国，我有太多的言语想要表达，但再华丽的词藻也表达不了我心中的感慨。南京这座文化名城拥有无数值得游览的景点，美轮美奂的古建筑在南京众多的文化遗产中只不过是一个小小的缩影。这次交流活动中一项重要的议程是我们与南京书画院签订的聘用协议。此外，我还有幸领略到了中国的美食文化，在各种餐馆享受真正的中国美食。不得不说的还有中国文化部安排的一项参观中国学校的活动。我只能用了不起来形容那些孩子们。热烈的欢迎仪式和精湛的乐器表演都让我终身难忘，中国的学生实在是太可爱了。我们所拜访的中国当地艺术家们，淳朴却拥有极高的艺术造诣，他们都具备真正艺术家的精神。除此之外，中国人民的热情好客同样名不虚传。我希望与南京书面院建立长期友好的合作关系。这次交流也将成为我们之间友谊和交流的起点。感谢中国文化部和南京书画院举办的这次成功的交流活动。万岁！中国刚果友谊永存！

作品欣赏：


栖霞寺	大象	陶器	马里戈的回归
120×60cm	60×120cm	80×60cm	100×150cm


舞者	中国参考	南京鸭子	小商贩
80×60cm	100×85cm	80×60cm	80×60cm


斯特朗·卡拉基尔 Karakire Strong 国籍：卢旺达教育程度：专业：人类科学代表作品：兄弟之镜（联合国卢旺达基加利总部）、新思想（卢旺达总理办公室）获得奖项：2010年联合国“未来的卢旺达”画展第二名、2009年美国国际开发署能力项目插画比赛第二名　我来自卢旺达，这是一座位于东非沟槽边缘的美丽国度，由于从红海到南马拉维的延伸的塌陷，如此冗长的地壳条件决定了我们国家的地势情况。基伍湖形成于内陆地区，山脊沿着湖泊形成了洼地的奇观。从遗传学上来说，维龙加火山的形成也与此地质构造有关。我是一名天赋异禀并自学成才的视觉艺术家，对于绘画，我拥有无限的热情，我希望用我的画笔为有需要的人们描绘出关于爱、人权、正义和怜悯等主题的艺术作品。我专攻的视觉艺术类型包括以下几类：绘画、雕塑、制陶和插画。在我年幼之时便展现出了艺术方面的灵性。有天，我偶然注意到父亲的护照照片，于是便拿出画笔开始描绘。我打算选用更加适合的材质去完成我的绘画。但我当时使用的确实是与众不同的材料，眼线笔和尘土。在用一支普通铅笔，一支黑色眼线笔和一支棕色眼线笔以及尘土完成我父亲的肖像画之后，我把它存放在了我母亲的起居室里。母亲对于那天终生难忘。卢旺达文化部以及卢旺达伊索克画家协会向我递来了橄榄枝，让我有幸来到中国。据我所知，南京是中国的一座南方城市，窥一管而知全貌，南京这样一个窗口让我认识到了整个中国的文化和人文。南京这座独特非凡的绝色城市，为每一位艺术家点燃了灵感的火烛。南京的百姓无比热情，让我惊喜连连，中国人民的友好，让我完全感受不到独在异乡为异客的忧愁和落寞。游览丽都南京，我欣赏到了我的祖国之外的艳丽多姿，风景妖娆。深深感谢中华人民共和国政府为我的国家卢旺达提供的此次交流活动。

作品欣赏：


和平（让我们携手抵御战争共建和平和谐的世界）		勇敢的妇女	房屋材料
60×80cm		200×140cm	92×170cm


异样	市场景象	归还单车	南京朝阳
100×160cm	180×151cm	80×120cm	100×50cm


勒赛迪·申叶戈 Lesedi Tshenyego 国籍：博茨瓦纳教育程度：代表作品：油画丙烯画和水彩画：站立时光、母爱（博茨瓦纳、洲议会大厦) 获得奖项：2009年撒厐艺术中心优秀画家、2010年博茨瓦纳视觉艺术家协会，杰出画家奖我是来自于博茨瓦纳的勒赛迪·申叶戈。此次能够参加中华人民共和国文化部组织的文化交流活动，我感到无比荣幸，心里充满了无尽的自豪感。通过本次交流活动，我对中国浩如烟海的文化底蕴以及友善的中国人民都有了一定的了解。在中国，我已经去过多个城市，如北京，南京和苏州等。每座城市丰富的历史文化资源和厚重的历史文化积淀都让我感到震撼。南京是我在中国停留时间最长的城市，这让我有了众多机会可以饱览她的景色：明城墙，中华门城堡，夫子庙，栖霞寺，牛首山森林公园，数之不尽，每一处都让我驻足痴望。我深深的为之折服。众河环绕，隧道川流。我惊异于南京的和谐繁荣。放眼望去，城市一尘不染，花园林立，户外活动到处可见。道路宽阔，为旅游和管理带来诸多便利。作为第二届青奥会的主办方，南京现在的硬件设施绝对可以让其称之为一座理想之城。作为一名画家，南京足以成为我绘画事业的终点站，我在这里度过了一段美妙的时光，特别是当地的画家邀请我们到他们各自的家里做客并与我们分享他们在艺术上的造诣和见解。我在这里感受到了家一般的温暖。我不禁要再次表达我对于中国政府的感激之情，祝愿非洲和中国友谊长存，明天更美好。

作品欣赏：


龙之道	中医	概念（贝壳）	阴阳
85×200cm	110×70cm	60×80cm	60×120cm


猴面包树（非洲特产）	奶牛	夫子庙	城墙南门（未完成）
140×140cm	95×240cm	215×75cm	215×75cm


南京佛像	革命领袖（未完成）
215×75cm	215×75cm


奥佛苏·劳伦斯 Ofosu Lawrence 国籍：加纳教育程度：温尼巴教育学院、库马西理工专科学校、科瓦梅克努梅科技高级中学代表作品：教皇约翰·保罗肖像、透明物体与液体、透明鲜花和玻璃获得奖项：2010—2011年温尼巴社会教育学院系最佳努力奖、2009—2010学年温尼巴社会教育学院第二届委员会成员、1996年库马西罗马天主教会“移民画家”比赛第二名我是来自加纳的奥佛苏·劳伦斯，正值而立之年的我，是温尼巴教育学院创意艺术系一名大四的学生。作为来自非洲加纳的代表我感到无尚的荣幸。中国这座魅力之都，以其博大精深的文化遗产，丰富无尽的自然资源以及善良淳朴的华夏儿女，吸引着来自世界各地的游客和投资者的目光。对于中华人民共和国为非洲画家组织的这次交流活动，我心存无限感激。我坚信中加艺术家的这次合作交流必将代代承传。活动结束之后，我也将继续支持加纳文化部，助其给予温尼巴教育学院的师生们更多机会开阔眼界，了解和学习中国高校及高中的艺术成就。各高校和艺术系都将欣喜地见证中华人民共和国文化部作为这次文化交流载体所创办的此次艺术展览。这对于我们国家艺术领域的后起之秀也将产生积极而深远的影响。第一次背起行囊，远离家乡，我从未想过远在千里之外会有另外一个国度可以让我体会家的滋味，但是中国却将梦想照进了现实。从北京到南京，一路走来，中国政府和人民通过这次交流活动展现出了他们深厚的文化交流水平。身处于南京的每一天，我们总是被层出不穷的活动和出乎意料的惊喜包围着。瞻园，夫子庙，夜游秦准河，以及难忘的秦淮十六名小点。我不禁赞叹南京，城市风华绝代，城墙庄严肃穆。惊奇之处更数整座城池竟被连绵不绝的城墙重重环绕。苏州的双日游也是一次奇妙的旅行，专业中国画廊留下了我们的身影，中国画家的私家宅院记录了我们的欢笑。丰盛的中国宴席，让我们领略到更多的中国印象。玄武湖畔，古老台城，鸡鸣古刹，争奇斗艳。穿越现代，奥林匹克馆里，羽毛球拍肆意挥动。转眼之间，阅江楼顶，梦想成真。 “欢迎非洲艺术家”的横幅悬挂在古雄小学的校门上空，一席红毯，身着盛装的师生们队列整齐欢迎我们的到来。学校礼堂，礼乐齐鸣，天才般的孩童们为我们带来了一场中国民乐的豪华盛宴。如此盛情让我们享受到的是有如总统出访般的礼遇。南京，规划精心，风景秀丽。我只想表达自己对于南京最真实的情感，勤劳优秀的百姓，强盛富饶的国家，博大精深的文化和创意无限的人民。万岁，中国艺术家。万岁，加纳艺术家。万岁，中华人民共和国文化部。万岁，加纳共和国文化部。万岁，加纳，非洲。万岁，中国。

作品欣赏：


阅江楼	东方旋律	假日山庄	神啊！救救我吧！
100×80cm	100×80cm	50.5×90.3cm	120×90cm


欢庆生命	非洲壶	阿善提的故事	苏州心跳
60×80cm	120×90cm	195×195cm	80×100cm